Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя.
Тятя, твоя мама здесь.
Мама?
Мама!
Извините...
Ч-что случилось, Тятя-сан?
Действительно. Ты так громко кричала.
Сон...
Мне приснился сон... Про папу и маму.
Я понял! Твои мама и папа тебя отругали!
Нет. Когда они повернулись, их лица были...
Забудьте. Сны не имеют смысла.
Мама и папа на самом деле - очень хорошие люди.
Ну конечно.
А то! Как ни как, они твои родители!
Ведь так?!
Папа... Мама...
Угощение Каппа в замке Дракона
Эпизод 39/74
Вот так Лан-лан и Кан-кан потерпели поражение.
Ну, и где сейчас Тятя и остальные?
Да! Они возле реки Ёндзу.
Река Ёндзу?
Ёрдас, Хайдеянс, немедленно оправляйтесь туда.
Да!
Слушаемся!
Океан!
Это океан!
Океан большой и широкий.
Океан! Океан! Океан! ...
Это не океан. Это река.
Но я вижу чаек.
Это ястребы.
Ястребы?
Но я не вижу другого берега.
Это широкая река.
Значит, это и есть самая широкая и глубокая река Ёндзу.
Нам не попасть в замок Темного Властелина, если не преодолеем эту реку.
Ну, и что ты предлагаешь делать?!
Здесь нет ни моста, ни тоннеля?!
Повторяю, она невероятно глубока и широка!
Невозможно построить мост через нее! Тупая псина!
Я не собака!
Пересечь реку Ёндзу можно по мосту Семи Цветов.
Мост? Так мост все-таки есть?
Ну, ты и брехло, Сиинэ-тян.
Но я не вижу моста.
Ну, если его даже и нет, мы сможем сделать мост при помощи магии.
Появись, мост Семи Цветов! (хаси)
Ну, это было весело Тятя-сан. Это же палочки для еды. (хаси)
Так держать, Сиинэ-тян!
Ну, и что же нам теперь делать?
Мы можем прыгать по ним с края на край. (хаси)
С палочки на палочку?
С палочки (хаси) на край... (хаси)
Ну, ты прям хохмач.
О, вот и они.
Как и ожидалось, у них проблемы.
Ну, давай приступим к нашему плану.
Выбора у нас нет. Полетим на метлах.
Я не хочу лететь вместе с Сиинэ-тяном.
Может, тогда переплывешь? По-собачьи.
Но я умею летать только одна...
По-собачьи. По-собачьи.
Я не собака!
Лодка отплывает.
В путь.
Паром?
Дети, здесь опасно плавать. Лучше воспользуйтесь этой лодкой.
Это единственный способ переправиться на тот берег.
Слишком вовремя. Тебе так не кажется, Тятя-сан?
Ура! Паром, паром!
Тя-Тятя-сан?
Хм? Эй, а что это?
Это пупок парома.
Даже не думай его щекотать.
Это очень подозрительно.
Эй, Сиинэ-тян, ты что, не поплывешь на пароме?
Все это слишком вовремя.
Он полетит на метле.
Если мои догадки верны, то это...
Пока, Сиинэ-тян!
Пока-пока!
Тя-Тятя-сан?
Пока-пока!
Пока!
П-подождите!
Какой упрямый.
Как здорово, как же здорово!
Ого! Сиинэ-тян, ты крутой.
Эй, прибавьте скорости!
Кем он себя возомнил!
Подожди немного.
Пробка слишком плотно сидит.
Что ты делаешь?
А, ты хочешь ее вытянуть? Давай я помогу!
Ох, большое спасибо.
И правда очень туго сидит!
Давай, Рия.
Рия, это же...
Вот так вот!
Ого! Классно! Это же фонтан!
Тятя-сан!
Дураки!
Идите на дно вместе с паромом!
Эй, стойте!
Они нас обманули!
Рия.
Вернитесь!
Сиинэ-тян.
Идиот. Мало того что вас обманули, так ты им еще и помог. Даже не верится.
Ну, извините. Остынь.
Сиинэ-тян!
Мы тонем! Тонем!
Тятя-сан, твоя метла, метла!
Сиинэ-тян, а твоя где?
Тятя!
Появись, метла!
Тятя-сан!
Это же голос...
Рии-куна!
Я слышу, как мой любимый Рия-кун зовет меня.
Рия-кун!
Рия-кун, я везде тебя искала.
Рия-кун.
Рия-кун?! Рия-кун?!
Проснись, Рия-кун!
Где мы?
Добро пожаловать!
Вы в замке Властелина Дракона в реке Ёндзу. Я принцесса Отохимэ.
Чувствуйте себя, как дома.
Мы известны нашей едой и танцами.
Давайте станцуем. Ура!
Че, правда?
Меня не спрашивай.
Они поют "каппа".
Каппа - злой водяной дух
Эй, Рия-кун, правда похоже, будто у нас медовый месяц?
Стоять, Марина-тян, отстань от Рии!
Спасибо, что подождали!
Вот ваша еда! Угощайтесь!
Я так этого ждал!
Пошла прочь!
Рия-кун...
Огурцы?
Приятного аппетита!
Огурцы на шпажках, жареные огурцы, роллы из огурцов и бутерброды с огурцами?
Это все огурцы.
Вкуснятина!
Ему все равно, что есть, лишь бы это было съедобным.
Я много слышала о вас от Великого Темного Властелина.
Правда?
И что же он о нас говорил?
Безнадежные, абсолютно некомпетентные идиоты.
Но это неважно...
Ага.
Я ими займусь. Эта малышка Тятя не ровня для каппа.
Но почему вы ее кормите, а не сразу уничтожите?
Они сейчас беззащитны. Если вам нужна помощь, можете на нас положиться.
Точно! Точно!
Да! Давайте так и сделаем!
Молчать! Это не ваше дело.
Вы в замке Дракона.
Я буду делать все так, как мне нравится.
Конечно! Мы все оставляем вам!
Почему бы вам не подождать за обедом?
Обед?
Нам везет, правда?
Огурцы?
Еще и сырые.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
А что, неплохо.
Если не съедите овощи,
не вырастите сильными и здоровыми.
Какой аппетит. Ты вырастешь сильным.
И девочка в красной шапочке тоже молодец.
Н-не подумайте, что я не люблю огурцы, но почему они в каждом блюде?
Э-это потому... Глупышка, они ведь делают твою кожу нежной.
Ешьте побольше, это полезно для тела.
Что? Правда? Нужно съесть побольше.
Вкуснятина.
Но...
Ты, должно быть, не голоден.
Ну, тогда почему бы тебе не принять ванну вместо еды?
Особое предложение!
Какая замечательная ванна.
Нет...
Я слишком близко все воспринимаю?
Что-то здесь не так.
Все гости такие милые.
Точно.
К-кто-то есть на женской стороне.
Нет, нет, я не должен смотреть.
Они такие милые дети.
Но все они будут на обед принцессе Отохимэ.
Н-на обед?
Думаешь, нам достанется кто-то из них?
Если да, то я хочу того милого мальчика.
Не может быть...
Тогда я хочу того шустрого или девочку с розовыми волосами.
Но девочка в красной шапочке для принцессы Отохимэ.
Жаль. Она выглядит такой аппетитной.
Конечно, ведь ее рекомендовал сам Великий Темный Властелин.
К-К-К-Каппа! Каппа!
Что такое?
Извините за мой внешний вид.
В бане для девушек я видел каппа.
Н-но я не подглядывал...
Каппа?
Каких каппа?
Каких-то таких?
Сиинэ-тян!
Ч-что происходит?
Эй, кто ты?! Отвечай!
Что, мое имя? Я принцесса Отохимэ из реки Ёндзу.
А моя настоящая форма - это огромный каппа.
Отохимэ? Но, мы же его уже встречали.
Точно.
Думаю, он что-то путает.
Хватит меня выводить.
Я хотела вас сперва немного откормить, но вижу, придется съесть прямо сейчас.
Я слышал! Марина-доно зовет на помощь.
Марина-доно, ты холодна ко мне, но ты единственная, кто мне нужен.
Неважно, как ты со мной обошлась, я должен тебе помочь.
Помогите!
Я-я не боюсь каппа!
Марина, Маририна, Маримарина, Рина.
Марина-тян!
Тятя, разберись с каппой, пока я не вылезла.
Больно!
Ох, вы за это заплатите, я вас всех слопаю.
Слабое место каппа - пластинка на голове.
Если ее высушить...
Ясно...
Появись, сушилка!
Тятя, эта сушилка (дорайя) такая вкусная!
Дораяки?
Дораяки - бобовый джем между двумя бисквитами
Я-я попробую еще раз.
Появись, сушилка!
Горячо!
Сдавайся, или я высушу твою пластинку.
Дурочка. Мы накрываем пластинки пленкой, чтобы она не высохла. Видишь?
Тятя, ты уже разобралась с этим каппой-трансвеститом?
Что ты сказала? Ты выглядишь нудной. Может, мне съесть тебя первой?
Я невкусная! Невкусная! Спасите! Помогите!
Марина-тян!
Марина-сан!
Марина-доно, я пришел спасти тебя!
Умибодзу, как хорошо, что ты проходил неподалеку.
Если одолеешь этого каппу, я дам тебе все, что захочешь.
Ну, что скажешь?
Марина-доно, мне ничего не нужно взамен.
Я просто счастлив, что могу тебе помочь.
У нас новый дурачок появился.
Я тебя вызываю.
Тыщ, тыщ, тыщ!
Хлоп, хлоп, хлоп!
Покажи ему, Умибодзу. Я здесь подожду.
Прямо здесь!
К-какая битва.
Покажи ему, Каппа.
Сиинэ-тян!
Ты в порядке?!
Д-да, все хорошо. Но вот Умибодзу-сан...
Как же ты мне надоел...
Как бесчестно использовать оружие.
Это тебя добьет!
Мне конец!
Умибодзу-сан!
Рия, Сиинэ-тян...
Угу!
Да!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Ты теперь выглядишь еще аппетитнее.
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Как смело! Мне это совсем не нравится.
Тятя, покажи ему!
Пожалуйста, постарайся!
Тебе конец!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Меня одолели!
Мост?
Так вот что имелось в виду, когда говорилось о мосте семи цветов?
Вперед, Рия, Сиинэ-тян.
Что это?
О, это знаменитая шкатулка таматэ.
Дар гостеприимства? Давайте откроем.
Там внутри еда?
Не открывай! Мы превратимся в стариков.
Неужели я стала старухой?
Похоже, все в порядке.
Внутри монетка.
Эй, интересно, Марина-тян в порядке?
Не волнуйся. С ней же остался Умибодзу.
Да, да. Вот, возьмите.
Рия-кун, подожди! Подожди!
Марина-доно, я рад, что ты в порядке.
Сиинэ-тян, доброе утро.
Что ты делаешь когда ты один?
Ты смеешься, злишься и грустишь.
Тебя что-то беспокоит?
Ну ладно, нужно хорошенько позавтракать.
Хлеб очень вкусный с маслом, джемом, мармеладом и медом.
Давайте хорошенько поедим и одолеем Темного Властелина.
Да, Сиинэ-тян?
Завтрак в домике-котике
В следующий раз: "Завтрак в домике-котике".
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!